Вы путаете переадресацию (форвард) и перевод (трансфер).
То что вы описываете - это именно перевод звонка. Т.е. вы разговариваете и хотите этот вызов перевести на городской номер?
В этом случае:
1. System Miscellaneous - Part2 - разрешить Transfer Ext/Ext.
2. Subscribers - у абонента Features - Part2 - разрешить Transfer to external.
То что вы описываете - это именно перевод звонка. Т.е. вы разговариваете и хотите этот вызов перевести на городской номер?
В этом случае:
1. System Miscellaneous - Part2 - разрешить Transfer Ext/Ext.
2. Subscribers - у абонента Features - Part2 - разрешить Transfer to external.