Расшифровка - курим стандарт ETS 300 102-1 - описывает 3-й уровень в ISDN.
Чтоб АОН переделывался - все как всегда - TG private, Network Mode в ОХЕ

Не можете через ARS, а не через Entity.
Как правильно сказано error - не забывайте в ARS рутах указывать Quality - FAX.
Очень часто при транзитах, при звонках (особенно аналоговых абонентов) вы получаете BEARER_CAPABILITY (l=3) 90 90 a3 , а не 80 90 а3.
При таких звонках в руте требуется наличие - Quality=FAX. Естественно помним - что его надо ДОБАВЛЯТЬ к Voice, а не менять одно на другое  

Какой релиз? Какой язык?

С консольными портами - главное все аккуратно делать (не перепутать адреса, маски, не забыть адрес tftp сервера - иначе придется искать возможность, кто подключится консолью).
На станции - не забыть поправить lanpbxbuild (если создавали, обычно не требуется).
PCS сервера - лучше наверное просто перезапустить без телефонии и заняться ими когда все поднимется.
На процессоре - netadmin  наверное проще через -m делать. Вам ведь ethernet параметры надо поправить и role addressing. По идее и все.
Надеюсь - у вас сети станций нет (чтоб inter-node links править).

Вообще в части правки параметров (типа SIP шлюз и т.п.) любил следующий порядок:
- перезагружаемся без телефонии;
- делаем netadmin и т.п.
- даем команду RUNMAO - запускается очень быстро (реальная телефония не запускается), вы можете поправить все что угодно через mgr.
- после чего или рестарт с запуском телефонии, или KILLMAO, а потом запуск телефонии RUNTEL.
Это я к тому - не помню, даст ли поправить SIP шлюз ДО netadmin.

На тему - что и где хранится (под рукой нет станции, чтоб посмотреть и побаловаться) - имеет смысл через swinst сохранить базу. Процесс сохранения - записать в лог файл. Там будет написано - что и откуда сохранялось.
Ну или просто - с помощью 7-zip открыть сохраненную базу - там сохраняется со структурой (каталоги, имена файлов).

Но на моей памяти - после перезагрузки, без запуска телефонии, сохранив файл *.sw в папку /usr3/mao под именем software.mao - процесс (штатный) установки ops файлов всегда проходил без проблем. А у вас все равно ругается на версию файла?

Наверное - пользовались 4740 (старый софт, не привязан к процессору) или 4760i (не полноценной OmniVista, а встроенной утилитой - сервером является станция, из приложений доступны - конфигурирование, сохранение-восстановление. Алармов и аккаунтинга нет).

Если что-то правите через CfgUpdate - об этом надо говорить поставщику.
По сути - он должен указать правильное количество оборудования (например транков).
Количество транков/ размер базы/ размер телефонной книги и т.п. - лежит в hardware.mao (цифры в пунктах PARA_MAO 1 и пр.) Напрямую OPS файлы не контролируют количество Е1 плат.
Поэтому - при апгрейдах желательно честно ставить оборудование. Тогда Актис должен все посчитать (например на каждый заявленный поток Е1 посчитает 64 транка).
Поэтому - наверное правильно при новых OPS файлах - поправить через cfgUpdate что надо и перегрузиться.

а вообще - etc прав, может лучше проблемы описать, из-за неправильных OPS ОЧЕНЬ редко что бывало.
При установке ключей - станция вам в два столбика показывает старые лицензии и новые. Если в новых чего-то МЕНЬШЕ - станция их не станет ставить. А если чего-то стало БОЛЬШЕ - чего плохого может произойти со станцией.
ведь OPS - это (по крупному) просто пределы, которые проверяются при программировании. Они не должны были испортить чего-то стоявшее ранее.

Обычно помогает - копируете файл *****.sw в папку с базой под именем software.mao, а потом повторной установкой ключей.

так время наверное не страшно - OmniVistа наверное не сильно пользовались, инциденты не смотрели.
Шучу.
Наверное стоит обратиться в Алкатель (если есть возможность) - на 4760 вроде была процедура восстановления паролей. У меня правда инфы не осталось.

не пробовали - реквест написать в Алкатель?
Ну и такой еще вопрос - а саму OmniVista не бэкапили? Тогда просто - переустановили, восстановили из бэкапа, запретили в менеджменте блокировку по истечению пароля.

есть всякие команды - listfwd, listdnd (с этими понятно). Для callback - есть команда callbstat

2error
При транзите через ARS (c паблик транка) - Caller Id переделывается?

Насчет SIP не скажу, не помню.
А зачем такой транзит и 8 цифр АОН? Для тарификации на ОХЕ?

Установка лицензий - не запускает приложение sipmotor.
Оно будет запущено после прописывания SIP шлюза и рестарта станции.
После рестарта - sipmotor будет стартован и по команде killall sipmotor - вы увидите рестарт службы, OS/ in service SIP TG.