Можно наверное и у себя было добавить (если это надо ко всему приходящему с TG).
В TG - есть remote network
Translator/ network routing table - Incoming identification prefix - можно чего-то впереди добавить.

Не до конца понял размер проблемы:
1) авайа может слать номера, в формате устраивающего провайдера?
2) при звонках на ОХЕ - отображается городской номер - а у абонентов Авайа - внутренний номер как-то соответствует городскому?

Если Авайа может отдавать нормальные номера и если соответствие внешних/внутренних простое (типа 2104ХХХ=4ХХХ) - то пусть Авайа отправляет сама городские номера, а у себя настройте Ext. callback translator (типа 2104 - удалить 3 цифры - добавить префикс выхода на Авайю).

Не пробовали написать ?
8-1-*88
Получается лишняя 8 при наборе или нет?

Не понял - как вы хотите отзваниваться на 8ХХХХХХХ если у вас 8 - это префикс ARS.
Мне казалось - что запись в трансляторе 8-1-pref(what you want)8 - должна решать все проблемы.

Плюс - у вас включен Type of number Unknown used (system/ other/ ext. sign)? Может у вас с сети буква В поможет разрулить?

Надо зайти на плату GD и в mgconfig  посмотреть что там настроено.
На станции - действительно просто MAC адрес надо будет поменять, а в GD - это вам смотреть что там настроено.
Если PCS и back-up линки не используете - по сути надо записать что запрограммировано в mgconfig - адрес/маска/шлюз, IP процессоров, тип задания/номер шелфа.

DID транслятор в режиме transparent - предполагает использование номеров как есть, предполагает, что в правилах ничего не прописано.
Так написано в документации, так всегда работало.

Начиная с релиза (по моему 7)  - на GD так просто телнетом не зайти.
В свое время Алкатель предлагал следующее:
1) заходить ТОЛЬКО с процессора main (адрес main должен быть прописан в GD в mgconfig)
2) перед заходом надо "разрешить" телнет на процессоре через команду ippstat
3) вроде надо использовать команду telnet_al а не обычный телнет.

Чет никто не пишет. Я тогда напишу.
1 - По идее пофиг какие диски (мне всегда казалось - чем меньше/медленнее тем лучше)
2 - как менять? Да пофиг, можно образ сделать. Мне больше нравится когда есть релиз - просто поставить софт на винт стандартным образом.
Ну и базу - ее надо сохранять. master copy это хорошо, но регулярное копирование на внешний носитель лучше.

Наверное наоборот.
В ранних incvisu -1 (-2 и т.д.)
А начиная с 8-го - incvisu -B 1 (2 и т.д.)

Если с IP все плохо - ничего доброго SIP не даст.
Кроме того надо определиться с требуемым сервисом - директор/секретарь, имена нужны?
Возможно вам стоит:
1) посмотреть на предмет старости релиза/свежих патчей;
2) посмотреть - чего у вас с доменами (засунуть удаленные GD в отдельный домен, ограничить количество одновременных соединений за пределы домена - раз у вас плохо с каналами).
3) купить несколько IP телефонов и поставить на какой-то площадке, сравнить (поймете плюсы,минусы).

Берете ставите телефон на линию (при отключенной станции) - есть проблемы - звоните провайдеру, пусть разбирается.
Подключаете линию на другой порт - неисправность остается?
Т.е. вам надо разобраться - неисправен порт в городской станции или вашей.
Для этого - как писал - проверяете без станции с аналоговым телефоном и переключая линию на другой порт (меняя пару линий местами)

Все должно стать понятно.

Если во внутреннем плане 100-100-100 (обычно создают диапазоном 100-199-100 - сразу создавая сотню абонентов).
То у нас появляются абоненты доступные по номеру 100, 101 и т.д.
Если вы хотите, чтоб при получении снаружи номера 2270000 звонил абонент 100 - то создаете во внешнем плане абонента 2270000-227000-100.

Понятие базы немного путает на первых порах, но потихоньку разберетесь.

Например, если вы захотите, чтоб абоненту 100 и с внутренних номеров звонили по 227000 - то во внутреннем плане нумерации тоже пишете 227000-2270000-100

Смотрите сообщение 45 и рядом с ним

Писали уже про принципы нумерации (Internal dialing plan, Public dialing Plan)

Вам может найти кого-то, кто знаком с ОХО в вашем месте и попросить за пиво/сок провести небольшой ликбез?

- Встаете в ОМС на нужного абонента/порт в списке
- в верхней строке, в окошке номера выбираете что вам хочется (из неиспользуемых номеров, или из используемых)
- говорите Modify