если по termstat d 416 - аппарат в сервисе - я не вижу проблем позвонить на него с другого внутреннего телефона по номеру 416 (не говорим о SIP и об аппаратах у которых в phone feature COS - routing mode at off hook=direct routing).
Что такое 790414 - смотрите в translator/prefix plan (или translator/numbering plan) - что-то там есть (7, 79, 790 или 7904) - озвучьте, может станет яснее.
Что от ображается на дисплее - дело тонкое, например на 4019 (4010) аппаратах отображается имя, если у 416 в "displayed name" прописано 790416 - это и увидите.

это все ни о чем. Ведь 01 и т.п. проходит?
Если в setup от вас звонок на 01 и просто город не отличается ничем кроме called number - вы ничего со своей стороны не сделаете.

Или с аппарата - набрать префикс отмены переадресации.
Или со своего аппарата - префикс подстановки + номер аппарата с переадресацией + его пароль + префикс отмены переадресации (forward cancellation).

Повторю - Если где-то ссылка на него стоит - там в dynamic state выбираете no forward и указываете собственный номер абонента.

софт должен лежать в папках /dhs3mgr/h1301 и /dhs3mgr/h130134 соответственно, запускаете PC Installer (инсталляшка должна быть в h1301, в преференсе - указываете диск, где находится папка dhs3mgr, тип инсталляции - бинарники на GD/GA. В выпавшем окне должно чего-то нарисоваться.

В dynamic state user у вас переадресация (наверное на внешний номер начинающийся с 9).
Если это виртуальный абонент - то это абонент присутствующий в разделе users.
Т.е. - вам станция не дает делать SD 9 или дает? Если дает - абоненты не причем, если нет - должен быть АБОНЕНТ начинающийся с 9 - его и удаляйте.
Если где-то ссылка на него стоит - там в dynamic state выбираете no forward и указываете собственный номер абонента.

При чем здесь издевки. Все удаляется одинаково - хоть SD, хоть абонент.
Если работаете через 4740 - встаете на абонента - говорите - удалить.
Если в mgr - заходим в users, говорим удалить, указываем номер.

Вы же удаляете префиксы, SD, правила в дискриминаторе. Все создается/удаляется/меняется - абсолютно одинаково. А чего там с переадресациями и куда это перенаправить - вам виднее.

А там ничего и не увидите - написано, что с 9.1 начинают работать. Есть нюансы с NGP платами - при IP в сети станций могут быть проблемы с факсами. При хождении по IP требуется чтоб на остальных станциях релиз был - то-ли с 7.1 какого-то, то ли постарше.

Интересные вопросы - как удалить - в 4760 например встаете на абонента и говорите - удалить.

Я за рестарт (если при прописывании не перепутали номер сети/узла (иногда путают местами сеть и нод).

А чего бы им не работать?

На портале - customer support/ technical support/ software download - а там выбираете Enterprise и более менее свой релиз. Не обязательно прямо такой же.

Хочет софт загрузить. Втыкаете РС с программкой PCInstaller - выбираете загрузить софт GD/GA.
После загрузки - заходите и через mgconfig приколачиваете IP параметры, после нормального старта выключаете PC Installer и будет вам счастье 9скорее всего).

На мой взгляд это означает следующее:
- у вас есть абонент с номером 790416 (и работает)
- есть абонент с номером 416 - и не работает.
дайте termstat d 790416 и termstat d 416 - посмотрите - разговор об одном аппарате или о разных? (номер оборудования и пр.

Ну и соотвтетственно в менеджменте можно глянуть - users смотрим номера 416 и 790416

И что удивительно, в префиксах сказано, что это ячейка speed dial  
так же как и остальные номера сделанные через SD.