Без потери функционала - нет.
Это только заказывать/организовывать систему записи в ОХЕ (OmniPCX RECORD Suite) или системы записи с индивидуальными адаптерами на каждый аппарат (были такие Спрут и т.п.).
А всё внешнее (вашим способом) - масса проблем. С функционалом, с обработкой полученных данных.
Особенно моменты типа - конференции (многосторонние, сколько каналов надо иметь из станции), передачи вызова (когда ответила на входящий вызов секретарь, набрала номер другого абонента - а потом может вернуться/передать/организовать конференцию), захват вызова....  

И да, и нет.
Вы через Hot-line - можете отправить не на префикс занятия TG, а на префикс ARS.
Соответственно разрулить дальнейшее внутри станции, например:
- коды услуг с "*".
- в дискриминаторе - цифры отправляем наружу (указываем в АРС роуте TG), а "*" - говорим TG=-1.

Можно будет набирать функции. Но функционал все-равно будет ограничен. Например при заказанной переадресации, при поднятии трубки - вы не услышите что абонент заказал переадресацию.

Еще один момент - мне помнилось, что если на цифровых аппаратах набирать номер без поднятия трубки - то Hot-line не работает (цифровые могут обойти данную петлю).

Вообще наверное было бы проще - если было понятно ЧТО вы хотите достичь, а не обсуждать КАК что-то можно сделать, не понимая зачем.

В голову приходит - тарификация/запись разговоров/СОРМ. Что вы хотите сделать?  

Вы все таки определитесь - что набирают абоненты и когда.
Они набирают 63ХХ (как вы пишете в сообщении 5) - тогда работает префикс Routing number  и этот номер отправляется на узел сети 2 (у вас похоже не одна станция в сети).
Или они набирают 69+номер? Тогда покажите что такое 69 в трансляторе (ячейка сокращенного набора, префикс ARS или еще чего, префиксом переадресации - 69 быть не должно).

Безотносительно к вопросам - вы похоже работаете с Gatekeeper . Это устройство, которое знает - какому номеру, какой IP адрес соответствует. Посмотрите настройки Gatekeeper - у вас там нечаянно не сказано - что 63 соответствует IP адресам на Алкатель?
У вас на Gatekeeper - автоматическая регистрация идет или ручками вколачиваете (это к вопросу - надо ли смотреть, что у вас прописано в IP/ gatekeeper E164 number list)

Написано много, но ничего не понятно. Смешали в кучу - номера на Астериск, регистрацию на гейткипере и переадресация на Алкатель.

А вы уверены - что смена категории (Public network)  должна помочь? Для этого:
- префикс (занятия ТГ, АРС) - должен быть prof.
- должно быть настроено - правила дискриминатора/numbering_area/правила категории.

Как у него с английским? В теме директор=секретарь есть раздел про текстовые сообщения (секретарь может посылать сообщения, что кто-то пришел, директор - может ответить)
Т.е. - текстовые сообщения - могут вас спасти..

adjust audio gain  - влияет. Вы можете регулировать громкость в трубке во время разговора.

А поделиться? С joining были проблемы?

А в чем проблема - есть два аппарата multi-line - в одном говорите, что есть тандем и он главный.

ТС - а можно ссылку на такую информацию? В доке по релизу 12 - вроде такого не было. Есть слова типа

In an ABC-F networked configuration, all the nodes must be in Release 7.0 or higher to benefit the direct RTP for H323 terminals on all the nodes.

Но они о другом.

Значить у вас нет R1.5, не нужны русские имена по сети, работаете по Е1, а не VoIP    

On off-hook, if a set operates flashing, it selects:
− Either the trunk group whose seize prefix is in "Special telephone features/T2 prefix",
− Or the first external trunk group if no value is present in this feature.

Что будет захватываться по Flash (короткому нажатию). Вдруг понравится фича.

Посмотреть что? Входящие вызова в первую очередь в External callback translation.
NPD -  в TG/TG NPD selection или ARS руте, если через ARS звоните.
System documentation - это документация производителя на АТС.

Шаг 2  
Исходящий - вы имеете с внутреннего на внутренний (тогда почти никак - естественно второй аппарат в тандеме идет под основным, если звонить через подстановку - пойдем с номером, кем подставились).
Если наружу - то тут вопросов нет, стандартным образом (NPD/DDI или NPD/Personal calling number)

Вы имеете в виду при входящем звонке (External callback translation)
или при исходящем - NPD, Entity, Private calling number.
Или при транзитных звонках (это не однократно обсуждалось - для TG private, с рядом нюансов)?

А то люди забывают дома магические шары и не могут угадать - а что вам надо.